«You’ll be dead a hundred years and I’ll just be getting started.» / Lingvo Live

Holger Czukayспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (en-ru)

You’ll be dead a hundred years and I’ll just be getting started.

1.
Тебя не будет в живых 100 лет, а для меня это будет только началом.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
3

Переводы в словарях Lingvo

if you ever are touching me again, you’ll be dead.Если ты ещё раз проедешься насчёт меня, я с тобой не буду разговаривать.

They have had this coming for a hundred yearsУ них так происходит вот уже 100 лет

the spirits have been crying out for a hundred yearsдуши (духи) плачут уже в течение ста лет

omg seriously!!! i feel like i just cried a hundred years' worth of tears!Серьезно, о Боже! Я чувствую себя так, будто выплакалась за сто лет!

An eventful period in the ancient history of our country had begun, which was to last 5 hundred years and become known as theначался насыщенный (богатый на, знаменательный) событиями период античной истории нашей страны, продлившийся 5 веков и

a неопределённый артикль

be быть; быть живым, жить; существовать

get startedНачать что-либо