«niemanden, fem nicht das ganze Land immer wieder die Daumen gehalten hätte» / Lingvo Live

Диля Кспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (de-ru)

niemanden, fem nicht das ganze Land immer wieder die Daumen gehalten hätte

Переводы в словарях Lingvo

niemanden, dem nicht das ganze Land immer wieder die Daumen gehalten hätteникого, за кого вся страна постоянно так не болела бы / всё время не держала бы кулаки

Alljährig sammelt sich das ganze Land in Köln zusammen, um alle Probleme zu vergessen.Вся страна ежегодно собирается в Кельне чтобы забыть о проблемах

Das ganze Land kommt jedes Jahr in Köln zusammen, um die Probleme zu vergessen.Вся страна ежегодно собирается в Кельне чтобы забыть о проблемах

Die Definition von Wahnsinn ist, immer wieder das Gleiche zu tun und andere Ergebnisse zu erwarten.Безумие — это делать то же самое и надеяться на другой результат.

derобыкн не переводится

dieОпределенный артикль женского рода

immer wiederснова и снова