Gebounced
не в состоянии быть доставленным (об электронном письме)
"отскочивший"
Для более точного перевода требуется контекст.