«to put it out» / Lingvo Live

TheTimonProkспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (en-ru)

to put it out

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

dovudjon zuhurovдобавил комментарий 5 years ago

To put it out of one's head -
выбросить из головы

grumblerдобавил комментарий 5 years ago

Переводы в словарях Lingvo

I don't know how to put it (how to express it), but I am up against this decision (but I absolutely object this decision).не знаю как это выразить но я катигорически возражаю против такого решения

to put it in a nutshellКороче говоря, резюмируя все сказанное, в двух словах

To put it mildlyМягко говоря

but instead I decided to slow down and just put it out there –just looking to find my match, that bright, funny, independentно я наоборот решил поприспустить коней и добавил - просто ищу свою половинку, светлую, забавную, независимую...

to put it that wayтак сказать

to put on outdoor cooking contestsДелают кулинарные конкурсы на улице

if they were trying to put us out of business, they have failed completelyЕсли они пытались вывести нас из дела (возможно, "из строя" можно сказать, надо видеть контекст), они полностью провалил...

toместные и пространственные значения

it он, она, оно

check it outпроверь это