«this is only the remains of some kind of fight» / Lingvo Live

Polly Gloomyспросила перевод 6 лет назад

Как перевести? (en-ru)

this is only the remains of some kind of fight

Переводы в словарях Lingvo

of some kind of a house's foundation.своего рода фундамента.

The girl looked inside. What she saw, made her shudder. It was a meeting of some kind of sect, and among its members, Zoya recognized her mother-in-law.Девушка заглянула внутрь. То, что она увидела заста́вило её содрогну́ться. Это было собрание какой-то секты, а в одном и...

some kind ofкакой-то

It's like he's retreating into some kind of shell.Это как будто он прячется в какую-ту ракушку

and you've just had some kind of mushroomа ты только что съел какой-то гриб

of указывает на

the определённый артикль

kind ofвроде, отчасти; как будто