Ув. Василий Харин, примечание скопированное вами из словаря ACADEMIC (https://translate.academic.ru/schustern/de/ru/) ошибочно, т. к. такого значения глагола "schustern" ("трахать, трахаться ") на стр. 1503 6-го издания словаря DUDEN Deutsches Universalwörterbuch, Dudenverlag, (Mannheim-Lepzig-Wien-Zürich, 2006, S. 1503) НЕТ.
Это подтверждается и другими немецкими словарями:
https://www.dwds.de/wb/schustern
https://www.duden.de/rechtschreibung/schustern

Ein Sucher, Я целиком разделяю вашу точку зрения.
Очень даже может быть.
https://translate.academic.ru/
Часто грешит такими переводами..