мова - украинское слово, не русское. Переводится как "язык". Но тем не менее, когда употребляют фразу "они говорят на мове" понятно, что речь идет именно об украинском языке (реже о белорусском).

Спасибо и я так поняла

И это неудивительно. Вы очень хорошо пишете по-русски.

Regine, скажите, пожалуйста, используются ли эти выражения в повседневной жизни:
c'est une goutte d'eau dans la mer;
c'est un cataplasme sur une jambe de bois;
https://www.lingvolive.com/es-mx/community/posts/1314111

Мы часто говорим : c'est une goutte d'eau dans la mer, другое выражение не так часто, но это вопрос уровня воспитания

Большое спасибо!