«And then you don’t pay him another second of attention, like he doesn’t exist.» / Lingvo Live

Анастасия Аннспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

And then you don’t pay him another second of attention, like he doesn’t exist.

1.
и после этого ты не уделяешь ему ни капли внимания, как будто он не существует
Перевод добавил Igor Yurchenko
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

you'll find yourself in the hands of ones oppressed by you, and then you can rejoiceты попадешь в руки угнетаемых тобою и тогда радуйся

...and to Evan it looked like he did.... и Эвану казалось, что так оно и было.

(Oh yeah yeah....So it's a T-rex dressed up as a fairy.) ?Then you did this, but t-rex's arms are like this.? (Fairy has wings.)... - Но ты сделала (жест руками) вот так, а у Ти-Рекса лапы (расположены) вот так. - У эльфов крылья.

And then, you hurt your parents with your disdain for your own appearance, because you got it from them; that's why you can't get along.Во вторых, ты похож на своих родителей, и твое мнение по поводу твоей внешность сильно обижает их, и поэтому вы не ладит...

How about you learn Russian first and then you try to screw me over.Сперва выучи русский, а потом пытайся нажить с меня денег( поиметь меня).

of указывает на

now and thenсейчас и после