Перейти в Вопросы и ответы
Николай Ломанюкспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (en-ru)
out for blood
Переводы пользователей (2)
- 1.
жаждет крови \жаждать крови \отомстить \мечет
Комментарий переводчика
If any of those boys survived, they'll be out for blood - Если кто-то из тех парней выжил, они захотят отомстить.
Looks like Christine's out for blood.- Похоже, Кристин жаждет (крови) расправы.
The d.A.'s out for blood. - Окружной прокурор рвёт и мечет.
Перевод добавил Василий Крочкин2 - 2.
в поисках крови (≈)
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru0