"Муж на час" нельзя на английский перевести дословно, получается глупость!!! Если имеется в виду мастер, который осуществляет мелкий ремонт на дому, то это HANDYMAN или ODD-JOB MAN.