как Вы и написали, "beast" - это "зверь". а "battle" - это битва, да, но в данном случае это слово используется как прилагательное (обусловлено порядком слов), следовательно "боевой", или, может, "бойцовый"