«One dead, dozen hurt after lightning strikes popular river hang out in South Carolina» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Yury Patinспросил перевод 5 лет назад

Как перевести? (en-ru)

One dead, dozen hurt after lightning strikes popular river hang out in South Carolina

Комментарий автора

И при чем тут hang out? Место, где гуляют?

Переводы пользователей (2)

1.
One dead, dozen hurt after lightning strikes popular river hangout in South Carolina
Отредактирован
* * *
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru
4
2.
Итог ударов молнии в место популярной тусовки на реке в Южной Каролине: один убитый и дюжина раненых.
Перевод добавил Tatiana Osipova
Золото en-ru
3

Обсуждение (2)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 лет назад

HANGOUT это место, где тусуются

Paddington Bearдобавила комментарий 5 лет назад

ранеНых

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

There are many tourist stereotypes-an overweight Westerner in shorts with a camera dangling around their neck,or maybe a trekking-shoed backpacker hanging out in the HimalayasСуществует много стереотипов туриста - западный житель с избыточным весом, в шортах, с камерой, болтающейся у него на ше...

A big group of us had a great time hanging out in a bar.мы шумно посидели большой компанией в баре

I even heard somewhere that there are actual names for these locals: “family” locals (which speaks for itself: those who go home to their families after work); “beach” locals, who hit on tourists and single women at the beach; “bar” locals, who hang out in bars at night, groping cocktail waitresses.Приходилось даже слышать о некой классификации местных жителей: «семейные» местные - здесь понятно без объяснения, «пляж...

I even heard somewhere that there are actual names for these locals: “family” locals (which speaks for itself: those who go home to their families after work); “beach” locals, who hit on tourists and single women at the beach; “bar” locals, who hang out in bars at night, groping female patrons.Приходилось даже слышать о некой классификации местных жителей: «семейные» местные - здесь понятно без объяснения, «пляж...

Somebody funded a bunch of women to hang out in Starbucks and order tall soy decaf Americanos?Кто-то профинансировал группу женщин, чтобы они околачивались в Starbucks и заказывали большими стаканами кофе американо...

Someody funded a bunch of women to hang out in Starbucks and order tall soy decaf Americanos?Кто-то профинансировал группу женщин, чтобы они околачивались в Starbucks и заказывали большими стаканами соевый декаф а...

in внутри, в, на, в пределах

Inиндий

South CarolinaЮжная Каролина

Искать в словарях