«But it's hard. He misses her too. He misses her smile, her voice, the songs she sings even when things look black.» / Lingvo Live

V Аспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

But it's hard. He misses her too. He misses her smile, her voice, the songs she sings even when things look black.

1.
Но это сложно. Он тоже скучает по ней. Он скучает по её улыбке, голосу, по песням, которые она поёт даже, когда всё (вокруг) каж
Комментарий переводчика
ется черным
Перевод добавил Sergey Kudinov
Бронза en-ru
0
2.
но это сложно. он скучает за ней тоже. он скучает по её улыбке, её голосу, песням которые она пела даже когда всё кажется мрачны
Перевод добавил Oleg Dmitrievich
0

Oleg Dmitrievichдобавил комментарий 9 years ago

Нормально. У меня почти так же

Sergey Kudinovдобавил комментарий 9 years ago

ага. только не "пела", а "поет" :-)