«I'll miss the start as long as I'm here at the end» / Lingvo Live

Helen Veselспросила перевод 5 years ago

Как перевести? (ru-en)

I'll miss the start as long as I'm here at the end

1.
Пока я здесь, у цели, мне будет не хватать того, с чего мы начали.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
1

Переводы в словарях Lingvo

as long as I'm young,as long as my blood is roiling inside like the rapid river,as long asI have a lotofenergyIcanbeusefulforyouпока я молодая, пока моя кровь бурлит во мне бурной рекой, пока во мне много энергии, я могу быть вам полезной

You're not one yet, boy, and you won't as long as I'm around.Ты ещё не один, мальчик, и ты не будешь один, пока я рядом.

at the endв конце чего-то

at the end ofВ конце чего-то.

as long asпока; до тех пор, пока

at the end of the dayпо большому счёту; в конце концов, в итоге

the определённый артикль

at у, в, за, на

the endконец