grumblerдобавил комментарий 6 лет назад
Вряд ли качество можно так точно оценивать.
Скорее всего, 55% пиломатериалов по качеству были ниже стандарта
Перейти в Вопросы и ответы
Bekhzod Turkспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (en-ru)
Their lumber inspector reported that the lumber was running 55 percent below grade
Переводы пользователей (1)
- 1.
Их приемщик пиломатериалов доложил, что 55 процентов этих пиломатериалов не соответствуют качеству, соответствующему данному сорту.
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru1
Обсуждение (2)
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 6 лет назад
Наверное, Вы правы, Grumbler. Меня это тоже смутило. Спасибо, исправила.