«Didn't it feel good?» / Lingvo Live

Namsarayспросил перевод 6 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Didn't it feel good?

1.
Разве это не было здорово?
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
2
2.
Разве тебе не понравилось?
Перевод добавил Славик Сокур
1

Переводы в словарях Lingvo

Thank you so much for a great day. It felt good to be out of town. Until next timeСпасибо большое за чудесный день. Было приятно провести время за городом. До встречи.

Many people opt for a change in diet because it makes them feel better.Многие люди вносят изменения в диету, потому что это делает их счастливее.

being alone never felt right, sometimes it felt good, but it never felt right.одиночество никогда не было чем-то правильным. Иногда было неплохо побыть одному, но все же это было неправильно

can you believe people get offended by you wanting to love and support them like you just wanna make them feel good inside & they're just not having itТы можешь себе представить, люди оскорбляются, когда ты хочешь помочь им и предлагаешь свою любовь. Ты просто хочешь, чт...

It felt good knowing thatБыло приятно сознавать (понимать, знать), что

but it didn't feel good at all?Но это оказалось не так уж и здорово?

it он, она, оно

he он