about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Даша Смирноваспросила перевод 9 years ago
Как перевести? (ru-en)

в этой анкете необходимо указать национальность,место рождения и семейное положение

Переводы пользователей (2)

  1. 1.

    in this questionnaire you should indicate your nationality, place of birth and marital status

    Перевод добавила Holy Moly
    Золото ru-en
    3
  2. 2.

    Please write your nationality, place of birth and marital status in this application form

    Перевод добавила RUFI РУФЬ
    Бронза ru-en
    1

Обсуждение (4)

Vladislav Masalovдобавил комментарий 9 years ago

in this form please indicate your nationality, birth place and family status.

RUFI РУФЬдобавила комментарий 9 years ago

“Marital status” is defined in section 10 of the Code as “the status of being married, single, widowed, divorced or separated and includes the status of living with a person in a conjugal relationship outside marriage”, including both same-sex and opposite sex relationships.
“Family status” is defined as “the status of being in a parent and child relationship.” This can also mean a parent and child “type” of relationship, embracing a range of circumstances without blood or adoptive ties but with similar relationships of care, responsibility and commitment.

RUFI РУФЬдобавила комментарий 9 years ago

Если family status, то тогда имеется ввиду родство -отец, мать и тд

RUFI РУФЬдобавила комментарий 9 years ago

Please is used with the imperative form of a verb to express a polite request or order.Например: Please send your application, including details of your skills, qualifications and work achievements, to

Поделиться с друзьями