«Это Вы меня извините . А также извините за поздний ответ . Я не знаю английского . Но суть просьбы сразу уловила .» / Lingvo Live

Снежный Пленспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

Это Вы меня извините . А также извините за поздний ответ . Я не знаю английского . Но суть просьбы сразу уловила .

1.
см. Comment
Комментарий переводчика
I'm the one who should apologize. Please also accept my apology for such a late reply. I don't speak English, but I've instantly got the matter of your request.
Перевод добавила Holy Moly
Золото ru-en
7
2.
I'm sorry for that. And I'm sorry for my late answer. I don't know English very well but I understood the gist of the request.
Перевод добавила Ульяна Ельшина
2

Sergey Kudinovдобавил комментарий 8 years ago

слишком правильный ответ для человека, который не знает английского языка :-)

Sergey Kudinovдобавил комментарий 8 years ago

предыдущий вариант перевода однозначно лучше, простите...

Fikrat Gadjievдобавил комментарий 8 years ago

Belated reply