«Since two out of three Chinese health care facilities have soap and water at toilets, the availability of hand hygiene materials at points of care is the limiting factor for basic hygiene services.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Last Martianспросил перевод 6 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Since two out of three Chinese health care facilities have soap and water at toilets, the availability of hand hygiene materials at points of care is the limiting factor for basic hygiene services.

Переводы пользователей (1)

1.
Поскольку лишь в двух из трёх китайских медицинских учреждений в туалетах имелись вода и мыло, то обеспеченность материалами для гигиены рук в пунктах оказания медицинской помощи является лимитирующим фактором для основных гигиенических служб.
Перевод добавил Tatiana Osipova
Золото en-ru
4

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

The outpatient department is the point of care used as the reference for global monitoring purposes, but this global metric reflects a potential overestimation of the availability of hand hygiene materials throughout the health care facility.Служба амбулаторной медицинской помощи является пунктом медицинской помощи, который служит типовым примером для целей гл...

Hand hygiene cannot be performed without access to hand hygiene facilities, and, for the purposes of national monitoring, the basic services indicator focuses on the availability of soap and water at locations where patients receive care.Гигиена рук не может быть реализована без доступа к средствам гигиены рук, и, для целей мониторинга (ситуации) в стране,...

If a health care facility has partial systems for segregation and treatment of waste, such as burning waste in an open pit rather than an incinerator, it is classified as having limited services.Если медицинское учреждение имеет в своём составе системы для разделения и обработки мусора, как, для примера, сжигание ...

In order to make consistent comparisons, for global monitoring purposes, the availability of soap and water at any point of care counts towards the basic service level.Для того, чтобы осуществить последовательное сравнения с целью глобального мониторинга, наличие/доступность мыла и воды ...

point-of-careМесто оказания медицинских услуг, место лечения

the sky is the limitпредела нет

of указывает на

the определённый артикль

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.

Искать в словарях