«Is there a railway track crossing the next street? asked the cross-eyed man in a grave voice» / Lingvo Live

Angelina Sreblovaспросила перевод 5 years ago

Как перевести? (en-ru)

Is there a railway track crossing the next street? asked the cross-eyed man in a grave voice

1.
Есть ли железнодорожный путь, пересекающий следующую улицу? -Спросил косоглазый серьезным голосом.
Перевод добавил Славик Сокур
1

Переводы в словарях Lingvo

There was a stick standing behind the door, the woman quickly took it and drove the cross-eyed man off the steps and out of the gate.За дверью стояла палка, женщина быстро взяла ее и выгнала косоглазого мужчину со ступенек за ворота.

Have you ever been to museum? Is there a chemistry nearby? When will you go to the doctor? I always go to the swimming pool onты когда-нибудь ходил в музей? здесь поблизости есть аптека? Когда ты идешь к врачу? я всегда хожу в бассейн в среду утр...

How to get to the next streetкак пройти на следущую удицу

Is there a difference in the mechanism of collective modes for such materials as graphite, graphene and carbon nanotubes?Существует ли для материалов таких как графит, графен и нанотрубки, отличие в механизме возбуждения коллективных колебан...

Are there a lot of people subordinated to you?у тебя в подчинение много людей?

how can I get to the next streetкак пройти на следущую удицу

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

in a wayв некоторой степени; в некотором смысле