«Она такого мужа себе отхватила, и это при том, что ни красотой, ни заботливостью она не отличается. К тому же жуткая эгоистка.» / Lingvo Live

Майя Ронзинаспросила перевод 6 years ago

Как перевести? (ru-en)

Она такого мужа себе отхватила, и это при том, что ни красотой, ни заботливостью она не отличается. К тому же жуткая эгоистка.

1.
She found a husband like that, even though she is neither beautiful nor caring. Besides, she is a terrible selfish woman.
Перевод добавил Славик Сокур
1

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 years ago

She snatched ... ¿

Paddington Bearдобавила комментарий 6 years ago

She lucked out in the husband department.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 years ago

😁