«Очевидно, здесь что-то не так. У меня не складывается этот пазл» / Lingvo Live

Vera Chopспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (en-ru)

Очевидно, здесь что-то не так. У меня не складывается этот пазл

1.
It looks like something goes wrong. The puzzle doesn’t fit.
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото en-ru
1
2.
Obviously, there's something wrong. I can't make this puzzle work.
Перевод добавил Наташа Романова
1

DESTRI ANдобавил комментарий 5 years ago

ты можешь использвать, there's something wrong it doesn't add up

DESTRI ANдобавил комментарий 5 years ago

тут от контекста зависит, у тебя реально пазл не получается собрать? или какая то проблема?

Vera Chopдобавил комментарий 5 years ago

Проблема

Paddington Bearдобавила комментарий 5 years ago

I can't solve the puzzle.

grumblerдобавил комментарий 5 years ago

I can't assemble this (jigsaw) puzzle