⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago
Tatsiana, you can remove the first translation.
Перейти в Вопросы и ответы
Майя Ронзинаспросила перевод 6 years ago
Как перевести? (ru-en)
Я купила себе новое платье, но это была неудачная покупка, потому что этот фасон мне не идет.
Переводы пользователей (1)
- 1.
I bought myself a new dress, but it wasn’t a good choice because I don’t look good in it.
Перевод добавила Tatsiana BaikovaБронза ru-en2
Обсуждение (7)
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago
I bought MYSELF new dress, but it WASN’T a good choice because I DON’T look good in it. (You should always use contractions to make your English more natural 😉)
Tatsiana Baikovaдобавила комментарий 6 years ago
Endless — thank you!
Tatsiana Baikovaдобавила комментарий 6 years ago
No article? ... myself A new dress?
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago
Sorry, yes, A new dress.
Aik Babayanдобавил комментарий 6 years ago
I bought myself a new dress, but it wasn’t a good choice because I don’t look good in it.
Я бы уточнил "...I don't look good in this cut" или "...this cut doesn't fit me".
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago
Aha! Good point. CUT or DESIGN doesn’t SUIT me