«The President needs to address the concerns of the farmers» / Lingvo Live

Bogdana Zaharchenkoспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

The President needs to address the concerns of the farmers

1.
Президенту нужно заняться проблемами фермеров.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

with no concern of the valueНе учитывая важность/ ценность / полезноть

to address the commentsобращаться с комментариями (пояснениями)

to address the important issuesчтобы рассмотреть эти важные вопросы

The aim/purpose of taking (such) urgent measures to address the situation is to prevent the outbreak of war and violence.Цель принятия срочных мер по урегулированию ситуации – не допустить развязывания войны и насилия.

Are the concerns of some countries in the region regarding the maritime expansion of one of them unfounded?Являются ли беспочвенными озабоченности некоторых стран данного региона по поводу морской экспансии одной из них?

The president’s expected/supposed to address the nation today.Ожидается, что президент обратится к нации сегодня.

of указывает на

the определённый артикль

to addressдля решения