![](https://api.lingvolive.com/pictures/3020085.png?preset=100x100,m-scale-crop)
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 6 years ago
rausschmeißen
ranschmeißen
подкатывать, клеиться
более правильный вариант перевода на мой взгляд
rausschmeißen
Danke, es scheint aber, dass das Verb rausschmeißen mit ranschmeißen nichts zu tun hat. Ich habe in Duden diese Bedeutung gefunden: recht dreist und direkt den eigenen, persönlichen Kontakt zu jemandem suchen.
навязываться, накидываться, набрасываться, заигрывать
heftig flirten, jemanden umwerben
Umgangsprachlich.
SICH ranschmeißen - das Verb ist reflexiv.
Danke👍