«как же быть? что же делать?» / Lingvo Live

Aleks Tretспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (fr-ru)

как же быть? что же делать?

comme donk etre? или может быть comme mem etre?

как правильно задать эти вопросы?

1.
quoi faire donc? - разговорный вариант
que faire donc? - обычный вопрос
Перевод добавил Renard Delumiere
0

Всё Хорошодобавил комментарий 9 years ago

Que donc faire ? Comment donc agir ? (нужен контекст)

Aleks Tretдобавил комментарий 9 years ago

Контекст - риторический вопрос. Вопросы которые не требуют ответа от собеседника.

Renard Delumiereдобавил комментарий 9 years ago

*можно без "donc" кстати

Inatouchдобавила комментарий 9 years ago

Que faire alors?