«they will hammer thir swords into plowshares» / Lingvo Live

Alina krivalспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

they will hammer thir swords into plowshares

1.
Перекуют мечи на орала.
т.е. сложат оружие и вместо войны займутся мирными делами, возделыванием земли и т.д
Перевод добавил Елена 🌻
Серебро en-ru
2
2.
они перекуют свои мечи на орала (ну или на плуги, но классику надо чтить )
Перевод добавил Igor Yurchenko
Золото en-ru
1

Alina krivalдобавил комментарий 9 years ago

Thanks a lot))

Елена 🌻добавил комментарий 9 years ago

welcome:))