«Das Besondere an dieser Bar ist aber nicht der schummrige Gewölbekeller mit Mönch-Mittelalter-Ästhetik.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Tanya Meyerспросил перевод hace 9 años

Как перевести? (de-ru)

Das Besondere an dieser Bar ist aber nicht der schummrige Gewölbekeller mit Mönch-Mittelalter-Ästhetik.

Переводы пользователей (2)

1.
Но фишка этого бара всё же не в тёмном подвале со сводчатыми стенами и атмосферой монашеского средневековья.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
0
2.
изюминка этого бара как раз не в темном сводчатом потолке в средневеково-монастырском стиле
Перевод добавил Николай Самусик
2

Обсуждение (1)

Василий Хариндобавил комментарий hace 9 años

Особенность этого бара.. Отличительная особенность этого бара..

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

Ich habe Weihnachten mit meinem Vater, seiner Freundin und ihren Kindern zusammen in einem Restaurant gefeiert. Es war sehr lustig. Das Essen und die Geschenke waren aber nicht besonders beeindruckendя встретила Рождество в ресторане в компании своего отца, его подруги (девушки/любовницы) и их детей. было очень весело....

das war aber nicht gerade nett von ihm; das war nicht schön von ihmон поступил некрасиво

Habe ich aber nicht das Recht, wenn mir die Wirklichkeit ausweglos vorkommt, sie darzustellen, wie ich sie sehe?Разве я не имею права, если я нахожу реальность безвыходной, описывать ее так, какой я ее вижу (представляю)?

Er schätzt die Seide, aber nicht den StrickОн ценит (он любит/ему нравится) шелк, а не трикотаж

Wo warst du am Samstagabend? Wir haben dich angerufen, du warst aber nicht zu Hause.***

sie konnte kochen, aber nicht (das Gekochte) servierenумела приготовить, не умела подавать

derобыкн не переводится

mit с, вместе с

das ist aberэто.но

Искать в словарях