Igor Yurchenkoдобавил комментарий 9 лет назад
мне кажется, "once" не употребляется применительно к будущему времени. только к прошедшему. поэтому предлагаю использовать "one/some day"
Перейти в Вопросы и ответы
Ksusha Oxmanспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
однажды мы будем встречаться без повода
Переводы пользователей (1)
- 1.
Once we will be meeting for no reason
OR
Once will be dating without any reason
Комментарий переводчика
множество вариантов. Перевод зависит от значения текста
Перевод добавила RUFI РУФЬБронза en-ru3
Обсуждение (3)
Holy Molyдобавила комментарий 9 лет назад
+1 :)
RUFI РУФЬдобавила комментарий 9 лет назад
согласна