Evgenii Kuzminдобавил комментарий 9 years ago
Передо мной была пара
Перейти в Вопросы и ответы
Petr Blinnikovспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
Ahead of me was a couple
Переводы пользователей (2)
- 1.
впереди меня была пара
Перевод добавил Sergey KudinovБронза en-ru1 - 2.
впереди была пара
Перевод добавил Лиза Опара0
Обсуждение (4)
Лиза Опарадобавил комментарий 9 years ago
Впереди меня была пара
E. K.добавил комментарий 9 years ago
Правильнее, мне кажется, сказать There was a couple ahead of (in front of) me.
Sergey Kudinovдобавил комментарий 9 years ago
всё-таки ahead и in front of - это две разные вещи
в первом случае пара, скорее всего, движется в том же направлении, что и говорящий, а во втором случае она (пара) стоит перед ним
что скажете, Е. К.?