Eugeny Kolbasovдобавил комментарий 9 anos atrás
she wrote that mail (letter) because she had wished doing so
или: she wrote that mail 'couse so she'd wished to
Перейти в Вопросы и ответы
Artem Plotnikovспросил перевод 9 anos atrás
Как перевести? (ru-en)
Она написала это письмо потомучто ей так захотелось.
Переводы пользователей (1)
- 1.
She has written this letter because she felt like writing it.
Перевод добавила Holy MolyЗолото ru-en3
Обсуждение (3)
Da Daдобавил комментарий 9 anos atrás
or she felt like doing it
Dmitry Artamonovдобавил комментарий 9 anos atrás
К чему эти перфектные формы, когда оба действия по сути относятся к одному и тому же моменту в прошлом: she WROTE the letter just because she FELT like doing so.