🇷🇺 Larissa Skylarkдобавила комментарий 6 years ago
People begin to realize how fast the time flies
Перейти в Вопросы и ответы
Маша Чепряковаспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (ru-en)
люди начинают осознавать насколько быстро летит время
Переводы пользователей (1)
- 1.
People start realizing how fast times flies
Перевод добавил Боря Борислав0
Обсуждение (5)
grumblerдобавил комментарий 6 years ago
♂ ♂ - у вас, похоже, серьезные поблемы с временами
Боря Бориславдобавил комментарий 6 years ago
*пРоблемы
Боря Бориславдобавил комментарий 6 years ago
Критиковать-то легко, сам попробуй перевести. Не ошибается только тот, кто ничего не делает!
grumblerдобавил комментарий 6 years ago
Для того, чтобы ошибаться, есть другие места. Здесь это называется "медвежья услуга" и "засорение словаря".
А меня перевод Ларисы вполне устраивает. Переводит она гораздо лучше вас, но тоже иногда ошибается и поэтому осторожничает.