«Markets are primed to believe another 2008 is just around the corner.» / Lingvo Live

оля Кспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

Markets are primed to believe another 2008 is just around the corner.

1.
Рынки готовы поверить, что еще один 2008 г. совсем рядом.
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

just around the cornerочень близко

But hiding just around the corner were lows as well as highs.Но прямо за углом прятались как взлёты, так и падения.

joint around the corner"косячок" за углом

lie just around the next cornerлежит буквально за следующим поворотом (за ближайшим углом)

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

hard to believeтрудно поверить