«One of the most wonderful things in life is to wake up and enjoy a cuddle with somebody; unless you are in prison.» / Lingvo Live

Nie Chanспросил перевод 6 лет назад

Как перевести? (en-ru)

One of the most wonderful things in life is to wake up and enjoy a cuddle with somebody; unless you are in prison.

1.
Одна из самых замечательных вещей в жизни - это пробуждение в чьих-либо объятиях; если вы не находитесь в тюрьме.
Перевод добавил Tatiana Osipova
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

One of the most important aspects of a child's well-being is having a sense of who God made him or her to be.Один из важнейших аспектов благополучия ребёнка - осознание, кем его или её создал Бог.

one of the most famousодин из самых известных

the best way to make your dreams come true is to wake upлучший способ претворить свои сны в реальность - проснуться

Here is one of the most important sight seeings in Russia...Здесь находятся одни из главных достопримечательностей России

one of the most favorite media resources is Internetодин из любимых медиа ресурсах ето интернет

of указывает на

the определённый артикль

be inбыть избранным на выборах, прийти к власти