«The granny answers: "You know, I don't have teeth anymore. I just prefer to suck the chocolate around them."» / Lingvo Live

Nie Chanспросил перевод 6 лет назад

Как перевести? (en-ru)

The granny answers: "You know, I don't have teeth anymore. I just prefer to suck the chocolate around them."

1.
Бабушка отвечает: " У меня не осталось зубов.Странно, я даже не жевала, а только сосала шоколад".
Перевод добавил Tatiana Osipova
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

I know I don't have to be sarcastic, but the world has given me so much material to work with...I would hate to be wastefulЯ знаю, мне не стоит проявлять сарказм, но этот мир дал мне так много материала для работы... и мне очень не хотелось бы...

you know i dont understand that languageЯ знаю что я не понимаю этот язык

You know, I don't want to appear like a mob boss or a dishonest person to youЗнаешь, я не хочу выглядеть в твоих глазах каким-то мо/ахорщиком, блатмейстером, что ли.

You know, I don't want to appear like a mop boss or a dishonest person to you.знаешь, я не хочу выглядеть в твоих глазах каким-то мохорщиком, блатмейстером что ли

i dont have toмне не нужно

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

you knowты знаешь