«...как в детстве, когда тебя оставили одну в машине.» / Lingvo Live

Olga Kovalenkoспросила перевод 9 years ago

Как перевести? (ru-en)

...как в детстве, когда тебя оставили одну в машине.

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Екатерина Крудобавил комментарий 9 years ago

like in childhood, when you were left alone in the car

Igor Yurchenkoдобавил комментарий 9 years ago

в принципе,да. но я бы сказал "in your childhood"

Margarita Kirichenkoдобавила комментарий 9 years ago

Мне кажется они скажут "as if you are a kid left alone in the car "

Igor Yurchenkoдобавил комментарий 9 years ago

тоже очень хороший вариант