«с понедельника начну ходить на все репетиции» / Lingvo Live

Ангела 🌙спросила перевод 6 years ago

Как перевести? (ru-en)

с понедельника начну ходить на все репетиции

1.
As of Monday, I’m going to start going to all the rehearsals.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
4
2.
I'm attending all the rehearsals beginning Monday
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
1
3.
I will start going to all rehearsals since Monday
Перевод добавил Николай M
0
4.
I am not going to miss any rehearsals since Monday
Перевод добавил Николай M
0

Ангела 🌙добавила комментарий 6 years ago

thanks a lot

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago

SINCE has no place here

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago

This is a plan, commitment, so it’s best expressed with “going to start”