«The dog was at risk of the shelter having to put him down» / Lingvo Live

Marina Happinessспросила перевод 9 years ago

Как перевести? (ru-en)

The dog was at risk of the shelter having to put him down

1.
Существовал риск, что в приюте собаку бы усыпили.
Перевод добавила Holy Moly
Золото ru-en
6

Переводы в словарях Lingvo

On Runciman’s proposals, anyone who was charged soon after court ended (say at 2 pm) would be at risk of being interrogated (with breaks) for 18 hours after charge until court the following day.По предложениям Рансимана, любой, кому было предъявлено обвинение вскоре после окончания суда (скажем, в 14:00) рискует ...

I had to put it/my work off until tomorrowпришлось отложить работу на завтра

To appreciate how light works, we have to put it in its proper historical context.Для того, чтобы оценить как работает просвещение, нужно рассматривать его работу в соответствующей исторической обстанов...

where are my gloves? - i have to put them on because it's cold today.Где мои перчатки? Мне нужно надеть их, потому что на улице холодно.

put it downПоложи (это)

I want to be in (good) shape. To do that I have to put a lot of effort. It's necessary to eat right.я хочу быть в форме. для этого мне нужно приложить много усилий. нужно правильно питааться.

of указывает на

the определённый артикль

have toдолжен, обязан