«ich möchte mich bei Ihnen bedanken» / Lingvo Live

А Кспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (de-ru)

ich möchte mich bei Ihnen bedanken

1.
Ich möchte mich bei Ihnen bedanken.
Отредактирован
Mне хотелось бы Вас поблагодарить.
Я хотел(а) бы выразить Вам благодарность.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
2
2.
я хотел бы Вас поблагодарить
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото de-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

Ich möchte mich bei Ihnen bedanken.Mне хотелось бы Вас поблагодарить. Я хотел(а) бы выразить Вам благодарность.

Ich möchte mich bei Ihnen für ihre Aufmerksamkeit bedankenЯ хотел(-а) бы выразить Вам благодарность за Вашу внимательность/за Ваше внимание

Ich bedanke mich bei Ihnen für die Einladung und freue mich darauf, bei Ihnen wohnen zu dürfen!Я благадарю вас за приглашение и буду рада пожить у вас!

Danke schön für Ihre Einladung, ich freu mich bei Ihnen wohnen zu dürfen.Большое спасибо за приглашение, буду рада пожить у вас!

Ich möchte mich um eine/die Stelle als Deutschlehrer(-in) in Vollzeit bewerben.Я хочу устроиться на должность преподавателя немецкого языка на полный рабочий день

Sie вы

beiу, возле, около; под