“Pass a note“ means to write something on a little piece of paper, fold it up and secretly give it to someone – during class, for example.