«then tell me why Passat made in Germany is not the same like the one in USA» / Lingvo Live

Yilmaz Ragibovспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

then tell me why Passat made in Germany is not the same like the one in USA

1.
Then tell me why THE Passat made in Germany is not the same AS the one MADE in THE USA.
Отредактирован
* * *
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru
4
2.
тогда объясни мне, почему Пассат, произведённый в Германии, отличается от американского.
Перевод добавила Tatsiana Baikova
Бронза en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

In front of him was a grand, sweeping red-carpeted staircase like the one in Sunset Boulevard, one of Avery’s favorite films.Перед ним была большая широкая лестница, покрытая красным ковром, как в одном из любимых фильмов Авери - "Бульвар Сансет...

And now my wounds are not the same I rang the bell with my heart in my mouth I had to hear what he’d say He sat me down to talk to me He looked me straght in the eyesИ вот обид уж больше нет; И сердца раны затянулись. Хотелось мне узнать ответ, Когда звонила в дверь волнуясь. И усадив ...

I think that I am not the same.я думаю, что я не такой же / уже не тот.

Pattern recognition is not the same as pattern matchingРаспознавание образов и сопоставление с образцом - не одно и то же

russia is not the sameРоссия не такая, какой была.

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

the sameодно и то же