«auf den ersten Blick sehen» / Lingvo Live

Denis Fokaспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (de-ru)

auf den ersten Blick sehen

Переводы в словарях Lingvo

auf den ersten Blickна первый взгляд

Dating hat, wenn überhaupt, nur in Schmonzetten mit Klischee-Overload etwas mit Rosenblättern und Liebe auf den ersten Blick zu tun.Свидание/Встреча /Любовные отношения имеют, если вообще имеют, что-то общее с лепестками роз и любовью лишь в сентимента...

Frauen hingegen schauen dabei lieber über den Tellerrand, betrachten auch solche Aspekte, die auf den ersten Blick nur wenig mit der Lösung des aktuellen Problems zu tun habenженщины смотрят классически, однако при этом предпочитают рассматривать нестандартно и на такие аспекты, которые нужно с...

sich auf den ersten Blick verliebenвлюбиться с первого взгляда

das kommt einem nur auf den ersten Blick so vorэто только так кажеться на первый взгляд

auf den ersten Blick scheint er mürrisch zu sein, in Wirklichkeit ist er jedoch eine Stimmungskanone (ein Spaßvogel)на первый взгляд он кажется угрюмым, однако на самом деле он весельчак

derобыкн не переводится

denДенье

auf den Wegв путь-дорогу