«Up to me» / Lingvo Live

Serine Poghспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

Up to me

Переводы в словарях Lingvo

it's not up to meэто от меня не зависит

It's up to me to say whether i'll do it or not, let me tell youЭто я буду решать, говорить ли, что я сделаю это, или нет, позволь мне сказать тебе

I had people coming up to me all the time being like, ‘Oh my God, I can’t believe you’re doing ‘It’! That movie just traumatised me.’Ко мне, бывало, люди подходили со словами типа "О господи, неужели ты это делаешь! Этот фильм меня просто травмировал".

up to personзависит от человека

up to my earsпо уши (например: я по уши в долгах)

There's a lot of people I can open up to and trust with my secretsУ меня есть много людей кому я могу высказаться и доверить свои секреты

toместные и пространственные значения

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

up toдо определённой меры