«Nearly a third of the population live on their own» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Роман Абушмахмановспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

Nearly a third of the population live on their own

Комментарий автора

Последние три слова как перевести? Контекст добавил

Переводы пользователей (2)

1.
Треть населения живет без всякой (социальной) помощи.
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото en-ru
0
2.
Треть населения живет сама по себе.
Комментарий переводчика
то есть жители сами добывают себе на пропитание
Перевод добавил Kemal Kutlyyev
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

According to these charts, the plant's central reactor core runs on outdated power cells. See, the core would meltdown if they had to FLUSH even a third of the CELL COOLANTв соответствии с этими графиками, в центральном реакторе станции использовались топливные элементы устаревшего типа.Види...

on their ownсами по себе, без остальных

They are not going to have to see sightseeings , visit museums, and go to restaurants on their own.им не придется смотреть достопримечательности,посещать музеи,ходить в рестораны в одиночку

On their ownсамостоятельно, обособленно

What is the make up of the population of the UK?Каков состав населения Великобритании?

We hope this decision will make it only difficult to attract the savings of the population.Мы надеемся, что единственной трудностью после принятия данного решения будет привлечение капитала населения

of указывает на

the определённый артикль

their ownИх собственный

Искать в словарях