«He was the fastest boy in his school, and he had been training for months.» / Lingvo Live

Serge Nepshaспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

He was the fastest boy in his school, and he had been training for months.

1.
Он бегал быстрее всех в школе и тренировался месяцами.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
5
2.
Он был в школе лучшим бегуном и имел за плечами уже месяцы тренировок.
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото en-ru
4

Переводы в словарях Lingvo

She took part in the competition for which she had been training for 2 weeks.она приняла участие в соревнованиях к которым она готовилась 2 недели.

we regret to inform you that we’re still looking for your bag and it hasn’t been locatedк сожалению ваш чемодан все еще находится в поиске и еще не был найден

It has been said that “happiness is as a butterfly which, when pursued, is always beyond our grasp, but which if you will sit down quietly, may alight upon youЕсть такое высказывание: "Счастье похоже на бабочку. Если его приследовать - оно всегда будет неуловимо, но если просто ...

the fact that she was the first woman to ever get oneфактически, она была первой женщиной, когда-либо получившей это

the определённый артикль

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.