«"I couldn't help but overhear, after dinner... your conversation in the smoking-room."» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Юлия Бочароваспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

"I couldn't help but overhear, after dinner... your conversation in the smoking-room."

Переводы пользователей (2)

1.
"Я не мог не подслушать после ужина ваш разговор в курительной комнате"
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
2
2.
"Я нечаянно подслушал ваш разговор в курительной после обеда"
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru
1

Обсуждение (1)

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 9 years ago

"Я не удержался и подслушал" - разве не так?

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

What you said was so interesting that I couldn't help but listenто,что вы говорили ,было так интересно,что я не могла не слушать

I couldn't help but smile.Я не смог не улыбнуться.

I couldn't help but showя не могла не показать

I couldn't help thinkingЯ не мог не думать

What you said was so interesting that I couldn't help listeningто,что вы говорили ,было так интересно,что я не могла не слушать

She couldn't help but laugh at him.она не могла не смеяться над ним

the определённый артикль

in внутри, в, на, в пределах

in the middleпо центру, посередине

Искать в словарях