«black-water rafting - sport that involves riding inner tubes on rivers that run through caves.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Марина Пешкоспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

black-water rafting - sport that involves riding inner tubes on rivers that run through caves.

Переводы пользователей (1)

1.
black-water rafting - спортивный сплав на автомобильных камерах по рекам, протекающим через пещеры.
Комментарий переводчика
- по аналогии с white-water rafting - сплавом по рекам с порогами (и белой пеной)
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
4

Обсуждение (1)

Елена Кдобавил комментарий 6 years ago

Поет как соловушек!

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

The greatest book is not the one that runs through one's mind like a telegram on a ticker tape, but rather the one whose life force stirs other lives and spreads its fire, which, feeding off various flammable substances and running from one forest to another, starts a wildfire.Самая великая книга - не та, чьё содержание отпечатывается в мозгу, как телеграмма на бумажной ленте, а та, чья жизненна...

There was a wide, pristine and clear river that ran/flowed through the valleys of Mongolia. A woman and her daughter of extraordinary beauty lived peacefully on its west(ern) bank.По равнинам Монголии протекала река широкая, светлая, прозрачная. На западном ее берегу тихо и мирно жила с матерью деву...

There was a wide, pristine and clear river that ran/flowed through the valleys of Mongolia. A woman and her daughter of extraordinary beauty lived peacefully on it's east(ern) bank.По равнинам Монголии протекала река широкая, светлая, прозрачная. На западном ее берегу тихо и мирно жила с матерью деву...

There was a wide, pristine and clear river that ran/flowed through the valleys of Mongolia. A woman and her daughter of extraordinary beauty lived peacefully on its east(ern) bank.По равнинам Монголии протекала река широкая, светлая, прозрачная. На западном ее берегу тихо и мирно жила с матерью деву...

There was a wide, pristine and clear river that ran/flowed through the plains of Mongolia. A woman and her daughter of extraordinary beauty lived peacefully on its west(ern) bank.По равнинам Монголии протекала река широкая, светлая, прозрачная. На западном ее берегу тихо и мирно жила с матерью деву...

black-water rafting - спортивный сплав на автомобильных камерах по рекам, протекающим через пещеры.black-water rafting - sport that involves riding inner tubes on rivers that run through caves.

that тот, та, то этот, эта, этот)

run throughпрокалывать; проткнуть, пронзить

Искать в словарях