«she acts as if she was a millionaire» / Lingvo Live

Luckymanспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

she acts as if she was a millionaire

1.
Она ведет себя как миллионерша
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

It looked as if he were sinking out of sight in a pool of blood.казалось, будто он тонет, исчезая под поверхностью моря крови.

The mass of the Sun is 11 times as high as if it were made from leadThe mass of the Sun is 11 times as high as if it were made from lead Масса Солнца в 11 раз больше, чем если бы оно было...

Oh, come on! How do you not understand it? As if it is all Greek to you.Да ну тебя вообще! Как ты не понимаешь?! Можно подумать, что я китайскую грамоту объясняю.

Oh, come on! How do you not understand it? As if it was all Greek to you.Да ну тебя вообще! Как ты не понимаешь?! Можно подумать, что я китайскую грамоту объясняю.

Every time thought is driven underground, even if it is a bad thought, it is a danger to society.Мысль, упрятанная в подполье/темнице, всегда представляет опасность для общества, пусть даже это плохая мысль, того засл...

He could carry off a chaffing love scene, making a proposal as if it were rather joke, or a declaration as though he were laughing at himself, in a manner that the audience found engaging.Его высокий голос придавал особую пикантность фривольной реплике, и, хотя серьезная страсть по-прежнему выглядела у него...

a неопределённый артикль

be быть; быть живым, жить; существовать