about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Aydana Kapyshevaспросила перевод 6 years ago
Как перевести? (ru-en)

Мыльная опера (soap opera) многосерийный теле- или радиосериал на семейные и бытовые темы для домохозяек (обычно сентиментально-мелодраматического характера)первоначально одну из дневных радиопередач для домохозяек субсидировала компания по производству мыла и моющих средств «Проктор энд Гэмбл»

Переводы пользователей (2)

  1. 1.

    Мыльная опера (soap opera) многосерийный теле- или радиосериал (обычно сентиментально-мелодраматического характера) на семейные и бытовые темы для домохозяек . Первоначально одну из дневных радиопередач для домохозяек субсидировала компания по производству мыла и моющих средств «Проктор энд Гэмбл»

    Отредактирован

    A soap opera is an ongoing television or radio serial (usually sentimental or melodramatic) about family and everyday life and aimed at housewives. Originally it was cleaning products company Procter and Gamble that subsidised one of daytime radio programs for housewives.

    Комментарий переводчика

    домохозяек (обычно сентиментально-мелодраматического характера)

    - чем так сочинять, уж лучше где-нибудь списать...

    Перевод добавил grumbler
    Золото ru-en
    2
  2. 2.

    Soap Opera - TV or radio series on family and domestic topics for housewives(usually sentimental melodramatic character), originally, one of the daytime radio programs for housewives was subsidized by soap and detergent company called Proctor&Gamble

    #Искусство
    Перевод добавил Zero Nai
    0

Обсуждение (1)

Aydana Kapyshevaдобавила комментарий 5 years ago

Спасибо большое!

Поделиться с друзьями