«Самый интересный момент» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Илона Бжанияспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (ru-en)

Самый интересный момент

Переводы пользователей (4)

1.
the most interesting part
Комментарий переводчика
of a story, book, report
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
4
2.
the most interesting point
Комментарий переводчика
in a presentation, lecture, debate
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
4
3.
the most interesting scene
Комментарий переводчика
in a movie, play
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
4
4.
the most interesting moment
Перевод добавил Vlad Tihonov
0

Обсуждение (3)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago

We don’t use “moment” the way Russians do. This is probably the most interesting POINT in a discussion, or SCENE in a movie.

Илона Бжаниядобавил комментарий 6 years ago

Thanks a lot!

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago

My pleasure)))

Поделиться с друзьями